From legal decisions to on-the-ground policies, Indigenous lawyers describe the administration’s tactics as an “onslaught” removing federal protections of land and wildlife.